Mein Name ist Michèle Gries. Ich arbeite als Texterin und Lektorin in Saarbrücken (Saarland). Während meiner Berufslaufbahn in der PR- und Öffentlichkeitsarbeit und als ehemalige Redaktionsleiterin einer Kommunikationsagentur habe ich einen tiefen Einblick in die Bedürfnisse von Zielgruppen gewonnen. Außerdem bin ich seit rund zehn Jahren Texterin für Leichte Sprache – und arbeite zusammen mit den Menschen, für die diese Inhalte gedacht sind.
Gerne optimiere ich als Lektorin Ihre Texte für Sie. Oder ich schreibe Ihnen einen Text für die Zielgruppe, die Sie anvisieren.
Ich freue mich auf Ihr Projekt!
Michèle Gries
M.A. Germanistik
Redakteurin, Texterin, Lektorin
hallo@federrauschen.de
Texte für alle Zielgruppen
Jeder Text soll bestimmte Menschen oder so viele Menschen wie möglich erreichen. Das funktioniert aber nur, wenn er die Inhalte adäquat vermittelt. Ich schreibe Ihnen den Text, den Ihre Zielgruppe lesen möchte. Ob wissenschaftlich, werbend, informierend oder in Einfacher Sprache verfasst – Sie nennen die gewünschten Inhalte und ich werde als Texterin für Sie aktiv.
Leichte Sprache
Menschen mit Behinderungen haben ein Recht auf Inklusion und Barrierefreiheit – auch beim Zugang zu Texten. Dies legt die UN-Behindertenrechtskonvention fest. Leichte Sprache ist der Schlüssel zum Verständnis. Als Texterin und Illustratorin für Leichte Sprache schnüre ich Ihnen gerne ein Rundum-sorglos-Paket. Die Prüfung durch die Zielgruppe ist inbegriffen.
Lektorat
Jeder Text kann so gestaltet werden, dass er die gewünschten Inhalte maximalverständlich vermittelt. Bestehende Texte kann ich als Ihre Lektorin so redigieren, dass Ihre Zielgruppe sich angesprochen fühlt. Publikationen wie Jahresberichte, Forschungsberichte, Produktinformationen und Website-Texte profitieren von einem zielgruppenorientierten Lektorat.
Workshops & Vorträge
Auch Ihre Mitarbeiter*innen können lernen, wie zielgruppenorientiertes Schreiben und barrierefreie Kommunikation funktionieren. Gerne vermittle ich zum Beispiel in einer Inhouse-Schulung die Kenntnisse, die zum Texten in Leichter Sprache nötig sind. Als Speakerin für Ihre Veranstaltung oder für Impulsvorträge können Sie mich ebenfalls buchen.
Das sagen meine Kund*innen:
Michèle hat meine Promotion lektoriert und ich war sehr zufrieden! Sie hat zügig und aufmerksam gearbeitet und noch viele Fehler entdeckt, die ich trotz gefühlt hundert Lesedurchgängen doch übersehen hatte. Sie hat nicht nur einfach Schreibfehler korrigiert, sondern hatte auch einen super Überblick über den Gesamttext, sodass sie auch hilfreiches Feedback zur textlichen Stringenz geben konnte. Außerdem hatte sie an einigen Stellen tolle Vorschläge für andere Formulierungen, die dem Textfluss unheimlich zugute kamen. Sollte ich irgendwann mal habilitieren, wird Michèle auf jeden Fall wieder das Lektorat übernehmen!
Mit Michèle Gries und Federrauschen arbeiten wir seit mehreren Jahren sehr erfolgreich in den Bereichen Redaktion und Leichte Sprache zusammen. Wir schätzen besonders die Kompetenz von Frau Gries in allen linguistischen und redaktionellen Fragen, aber ebenso ihre Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Flexibilität bei der Auftragsabwicklung. Redaktion, Lektorat und Übertragungen in Leichte Sprache sind hier immer in guter Hand.
Top! Hervorragende Arbeit. Professionell und schnell. Absolut empfehlenswert. Michèle Gries schreibt für unsere Werbeagentur desativ | design seit etwa zwei Jahren Texte. Etliche Kundenprojekte konnten so gemeinsam realisiert werden. Preis, Leistung und Termintreue passen stets - eine langjährige Zusammenarbeit, die Spaß macht.